Keine exakte Übersetzung gefunden für الجيش السوري الحر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الجيش السوري الحر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But to oppose extremism and support the FSA is a blatantcontradiction.
    ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقتتناقض صارخ في حد ذاته.
  • The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army.
    وتحولت الاحتجاجات إلى تمرد عسكري عندما انشقت أجزاء من الجيشالسوري عن النظام وأنشأت الجيش السوري الحر.
  • Airstrikes now would merely make matters worse byundercutting the FSA’s grassroots legitimacy and aiding Islamistforces.
    ولن تفضي الضربات الجوية الآن إلا إلى تفاقم الأوضاع سوءاًبتقويض الشرعية الشعبية للجيش السوري الحر ومساعدة القوىالإسلامية.
  • Even the US Department of Justice has stated categoricallythat most of the FSA adhere to Al Qaeda’s ideology.
    حتى أن وزارة العدل الأميركية صرحت بشكل قاطع بأن أغلبالمنتمين إلى الجيش السوري الحر يخلصون الولاء لإيديولوجية تنظيمالقاعدة.
  • This entails forming a common platform that represents allrelevant groups, including the Local Coordination Committees, the Syrian Revolution Coordinators Union, and the Free Syrian Army’smilitary councils.
    وهذا يستلزم تشكيل أرضية مشتركة تمثل كل المجموعات ذات الصلة،بما في ذلك لجان التنسيق المحلية، واتحاد منسقي الثورة السورية،والمجلس العسكري للجيش السوري الحر.
  • The Free Syrian Army ( FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemicalattacks, but has not condemned the rebels’ brutalcampaigns.
    ونفى الجيش السوري الحر، الذي تدعمه الولايات المتحدة،والمملكة المتحدة، وفرنسا أي تورط في الهجمات الكيميائية المزعومة،ولكنه لم يستنكر الحملات الوحشية التي يشنها المتمردون.
  • At a meeting of foreign ministers in Istanbul on April 1,2012, the US and other countries pledged active financial andlogistical support for the Free Syrian Army.
    وفي اجتماع لوزراء الخارجية في اسطنبول في الأول منإبريل/نيسان 2012، تعهدت الولايات المتحدة وبلدان أخرى بتقديم الدعمالمالي واللوجستي النشط للجيش السوري الحر.
  • In Syria, where sizable chunks of territory are alreadyunder Islamist control and the pro- Al Qaeda Al Nusra Frontovershadows the US-backed Free Syrian Army, the Obamaadministration is staring at the bitter harvest of its previouspolicy choices.
    وفي سوريا، حيث أصبحت أجزاء كبيرة من الأرض تحت سيطرةالإسلاميين بالفعل، وحيث تلقي جماعة جبهة النُصرة المؤيدة لتنظيمالقاعدة بظلها الثقيل على الجيش السوري الحر المدعوم من قِبَلالولايات المتحدة، تتأمل إدارة أوباما الآن في حصادها المريرلخياراتها السياسية السابقة.
  • In this case, it is through the West agreeing with Saudi Arabia to arm the Free Syrian Army with the defensive weapons thatit needs to ground Bashar al- Assad’s aircraft and immobilize histanks and artillery.
    وفي هذه الحالة، يمكن تحقيق هذه الغاية من خلال اتفاق الغربمع المملكة العربية السعودية على تسليح الجيش السوري الحر بالأسلحةالدفاعية التي يحتاج إليها لمنع طائرات بشار الأسد من التحليق وشلدباباته ومدفعيته.